|
 |
|
Alberto
geboren - nacido - born 1964
von - de - from Gran Canaria
lebt zur Zeit in Jaén , möchte aber zurück nach Gran Canaria
vive de momneto en Jaén, pero quiere volver a Gran Canaria
lives at the moment in Jaén but wants to go back to Gran Canaria |
|
|
|
 |
|
Dirk
geboren - nacido - born 1966
aus - de - from Frankfurt
einer unserer besten Freunde in Deutschland...
uno de nuestros mejores amigos en Alemania...
one of our best friends in Germany... |
|
|
|
 |
|
Ferni
geboren - nacido - born 1978
aus - de - from Paris - Vanves
heißt eigentlich Fernando und kommt aus Ecuador. Seit 2001 lebt er in Frankreich..
se llama Fernando y viene de Ecuador. Desde 2001 vive en Francia.
his name is Fernando and he comes from Ecuador . He lives in France since 2001. |
|
|
|
 |
|
geboren - nacido - born 1973
aus - de - from Taichung (Taiwan)
hat die halbe Welt bereist und arbeitet seit Februar 2003 in Deutschland
ha viajado por la mitad del mundo y trabaja desde febrero 2003 en Alemania
has visited half of the world and works since February 2003 in Germany
|
|
|
|
 |
|
geboren - nacido - born 1973
aus - de - from Taipeh/Taipei (Taiwan)
wir haben ihn auf seiner Europa-Reise im Juni 2002 kennengelernt. Er möchte in England studieren.
le hemos conocido en junio 2002 durante su viaje por Europa. Ahora
esta planeando estudiar en Inglaterra.
we get to know him on his trip to Europe in June 2002. He plans to study in England.
|
|
|
|
 |
|
geboren - nacido - born 1978
aus - de - from Nanning, Guang Xi, China
wohnt in der wunderschönen Gegend bei Guilin und ist dabei, seinen Master als Elektroingenieur zu machen. Ein großer Fan von Faye Wong.
vive en la hermosísima región de Guilin y quiere hacer el “master” de ingeniero de electrónica. Es también un ferviente admirador de la cantante Faye Wong.
lives in the gorgeous region of Guilin and wants to make his master degree as electronic engineer. A big fan of Faye Wong.
|
|
|
|
 |
|
Luis
geboren - nacido - born 1969
aus - de - from Cartago, Costa-Rica
Brieffreund seit 1996, am 10.11.2006 haben wir uns endlich persönlich in Costa Rica kennengelernt...
amigo por carta desde 1996, por fin el 10.11.2006 nos hemos conocido personalmente en Costa Rica...
pen pal since 1996, on November 10, 2006 I met him personally... |
|
|
|
 |
|
Nabil
geboren - nacido - born 1984
aus - de - from Fes, 
(Marokko - Marruecos - Morocco)
studiert Ingenieurwissenschaft (Mechanik) und es macht Spaß mit ihm über die wichtigen Dinge im Leben zu diskutieren... Derzeit studiert er in Lyon. Er spricht arabisch, französich, englisch, ein bischen spanisch und auch ein wenig deutsch.
está estudiando ingeniería mecánica y me gusta mucho hablar con el sobre los temas importantes de la vida... de momento está estudiando en Lyon. El sabe hablar arabe, frances, ingles, un poco español y también muy poco aleman.
studies mechanical engineering and it is a great fun and interesting to talk to him about the important subjects of life... At the moment he is studying in Lyon. He speaks Arabic, French, English, a little Spanish and a little German as well. |
|
|
|
 |
|
Orlando
geboren - nacido - born 1966
aus - de - from Las Palmas, Gran Canaria
beschäftigt als Sozialarbeiter, liebt es zu reisen und Menschen kennenzulernen
trabaja como asistente social, amante de viajar y conocer gente
is social worker, loves to travel and to meet people. |
|
|
|
 |
|
Tino
aus - de - from Madrid
Reporter, geboren auf Gran Canaria, lebt seit einigen Jahren in der Hauptstadt.
reportero, nacido en Gran Canaria, vive desde hace unos años en la capital.
reporter, born in Gran Canaria, lives since a few years in the capital. |
|
|
|
 |
Tomás
aus - de - from Teneriffa / Tenerife
wurde in Venezuela geboren und lebt heute im Norden von Teneriffa. Er reist gern und mag die Natur und Pflanzen...
nació en Venezuela, vive ahora en el norte de Tenerife. Le gusta mucho viajar, la naturaleza y las plantas...
born in Venezuela and lives in the north of Tenerife. He loves travelling, nature and plants... |
|
|
 |
|
geboren - nacido - born 1978
aus - de - from Peking/Pekín
hat Informatik studiert und lebt zur Zt. in den USA.
ha estudiado informática y vive ahora en EEUU
has studied information science lives now in USA
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
